{"id":1524,"date":"2025-12-15T14:34:33","date_gmt":"2025-12-15T14:34:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cargoitalia.bg\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2026-01-30T18:03:44","modified_gmt":"2026-01-30T18:03:44","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informativa sulla privacy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informazioni sul responsabile del trattamento dei dati personali:<\/span><\/p>\n

Indirizzo del nostro sito:<\/span> cargoitalia.bg<\/span>.<\/span> <\/p>\n

CARGO ITALIA EOOD, \u00e8 una societ\u00e0 registrata nel Registro delle imprese dell’Agenzia delle registrazioni con codice fiscale 175231634, con sede legale e indirizzo di gestione: BULGARIA, Sofia (1324), distretto di Lyulin, complesso residenziale di LYULIN, bl. 809, ingresso A, piano 6, appartamento 16, e-mail: office@cargoitalia.bg <\/span><\/p>\n

Trattiamo i tuoi dati personali per i seguenti motivi:<\/span><\/p>\n

Consenso esplicito da parte tua: lo scopo \u00e8 specificato per ogni caso specifico;<\/span><\/p>\n

Nei paragrafi seguenti troverai informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali a seconda del motivo per cui li trattiamo.<\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

1. RACCOLTA E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI<\/span><\/h4>\n

I dati personali sono informazioni utilizzate per la tua identificazione, ovvero nome, numero di telefono, indirizzo e-mail o postale.<\/span> cargoitalia.bg<\/span> non raccoglie i tuoi dati personali, a meno che tu non li fornisca in casi speciali, ad esempio quando ordini prodotti o ti iscrivi per ricevere messaggi pubblicitari. Fornendo i tuoi dati personali, accetti di ricevere messaggi via e-mail relativi a offerte commerciali, promozioni, notizie e organizzazione di eventi e campagne di marketing in corso.<\/span><\/p>\n

1.1 DOPO IL TUO CONSENSO<\/span><\/p>\n

Trattiamo i tuoi dati personali su questa base solo dopo aver ricevuto il tuo consenso esplicito, inequivocabile e volontario. Non prevediamo alcuna conseguenza negativa per te se rifiuti il trattamento dei dati personali. <\/span><\/p>\n

Il consenso \u00e8 una base separata per il trattamento dei tuoi dati personali e lo scopo del trattamento \u00e8 specificato in esso e non \u00e8 coperto dagli scopi elencati in questa politica. Se ci dai il consenso appropriato e fino al suo ritiro o alla cessazione di qualsiasi rapporto contrattuale con te, prepariamo offerte di prodotti\/servizi adatte a te. <\/span><\/p>\n

Su questa base, trattiamo solo i dati per i quali ci hai dato il tuo esplicito consenso. I dati specifici sono determinati per ogni singolo caso. Di solito i dati includono: <\/span><\/p>\n

    \n
  • E-mail<\/span><\/li>\n
  • Telefono<\/span><\/li>\n
  • Indirizzo<\/span><\/li>\n
  • Nomi<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    <\/p>\n

    I consensi forniti possono essere revocati in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica l’adempimento degli obblighi contrattuali. Se revochi il tuo consenso al trattamento dei dati personali per uno o tutti i modi sopra descritti, non utilizzeremo i tuoi dati personali e le informazioni per gli scopi sopra indicati. <\/span><\/p>\n

    <\/h2>\n

    2. UTILIZZO E CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI<\/span><\/h4>\n

    cargoitalia.bg<\/span> utilizza i tuoi dati personali esclusivamente per la gestione tecnica del sito, per fornirti l’accesso a informazioni speciali o per la comunicazione generale con te.<\/span> <\/p>\n

    cargoitalia.bg<\/span> non vender\u00e0 i tuoi dati personali a terzi n\u00e9 li commercializzer\u00e0 altrove. I dipendenti di<\/span> cargoitalia.bg<\/span> sono tenuti a proteggere la riservatezza dei tuoi dati e a rispettare un accordo di riservatezza.<\/span><\/p>\n

    2.1 TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI ANONIMIZZATI<\/span><\/p>\n

    Trattiamo i tuoi dati per scopi statistici, il che significa per analisi in cui i risultati sono solo riassuntivi e quindi i dati sono anonimi. L’identificazione di una persona specifica da queste informazioni \u00e8 impossibile. <\/span><\/p>\n

    2.2 INFORMAZIONI REGISTRATE AUTOMATICAMENTE<\/span><\/p>\n

    Quando accedi al sito web di<\/span> cargoitalia.bg<\/span>, alcune informazioni generali non personali (browser Internet utilizzato, numero di visite, tempo medio trascorso sul sito, pagine visualizzate) vengono automaticamente registrate (non come parte della registrazione).<\/span> <\/p>\n

    Queste informazioni vengono utilizzate per valutare quanto \u00e8 attraente il nostro sito e per migliorarne il contenuto e la funzionalit\u00e0. I tuoi dati non vengono ulteriormente elaborati n\u00e9 trasmessi a terzi. <\/span><\/p>\n

    2.3 \u201cCOOKIE\u201d<\/span><\/p>\n

    I \u201ccookie\u201d sono piccoli file che vengono temporaneamente memorizzati sul tuo disco rigido e consentono al nostro sito di riconoscere il tuo computer la prossima volta che visiti la pagina Internet di<\/span> cargoitalia.bg<\/span>. utilizza i \u201ccookie\u201d esclusivamente per raccogliere informazioni sull’utilizzo del nostro sito.<\/span><\/p>\n

    2.4 SICUREZZA<\/span><\/p>\n

    cargoitalia.bg<\/span> attribuisce grande importanza alla garanzia della sicurezza dei tuoi dati personali. I tuoi dati sono coscienziosamente protetti da perdita, distruzione, distorsione\/falsificazione, manipolazione e accesso o divulgazione non autorizzati.<\/span><\/p>\n

    2.5 MINORI<\/span><\/p>\n

    cargoitalia.bg<\/span> consiglia a tutti i genitori e tutori di istruire i propri figli sulla sicurezza e la responsabilit\u00e0 nella fornitura di dati personali su Internet. I minorenni non devono trasmettere dati personali al sito di<\/span> cargoitalia.bg<\/span> senza il permesso dei loro genitori o tutori.<\/span> cargoitalia.bg<\/span> non raccoglier\u00e0 mai dati personali se sa che appartengono a minorenni, n\u00e9 li utilizzer\u00e0 in alcun modo o li divulgher\u00e0 a terzi senza autorizzazione.<\/span><\/p>\n

    2.6 COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI INTERNET<\/span><\/p>\n

    Questa dichiarazione sulla protezione della privacy si applica al sito,<\/span> cargoitalia.bg<\/span>. Le sottopagine di questo sito possono contenere collegamenti ad altri fornitori che non applicano la dichiarazione sulla protezione della privacy. Quando lasci il sito di<\/span> cargoitalia.bg<\/span>, cerca e leggi l’informativa sulla privacy di ogni sito che raccoglie informazioni personali.<\/span><\/p>\n

    <\/h2>\n

    3. COME PROTEGGIAMO I TUOI DATI PERSONALI<\/span><\/h4>\n

    Per garantire un’adeguata protezione dei dati dell’azienda e dei suoi clienti, applichiamo tutte le misure organizzative e tecniche necessarie previste dalla legge sulla protezione dei dati personali.<\/span><\/p>\n

    Al fine di garantire la massima sicurezza durante il trattamento, il trasferimento e l’archiviazione dei tuoi dati, possiamo utilizzare meccanismi di protezione aggiuntivi come la crittografia, la pseudonimizzazione, ecc.<\/span><\/p>\n

    <\/p>\n

    4. DIRITTI DEGLI UTENTI<\/span><\/h4>\n

    Ogni Utente del sito gode di tutti i diritti per la protezione dei dati personali ai sensi della legislazione bulgara e del diritto dell’Unione Europea. Ogni Utente ha diritto a: <\/span><\/p>\n

      \n
    • Informazioni (in relazione al trattamento dei suoi dati personali da parte del responsabile del trattamento);<\/span><\/li>\n
    • Accesso ai propri dati personali;<\/span><\/li>\n
    • Correzione (se i dati sono imprecisi);<\/span><\/li>\n
    • Cancellazione dei dati personali (diritto \u201call’oblio\u201d);<\/span><\/li>\n
    • Limitazione del trattamento da parte del responsabile del trattamento o del responsabile del trattamento dei dati personali;<\/span><\/li>\n
    • Portabilit\u00e0 dei dati personali tra i singoli responsabili del trattamento;<\/span><\/li>\n
    • Opposizione al trattamento dei propri dati personali;<\/span><\/li>\n
    • L’interessato ha anche il diritto di non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che lo pregiudichi in modo analogo in misura significativa;<\/span><\/li>\n
    • Diritto alla protezione per via giudiziaria o amministrativa, nel caso in cui i diritti dell’interessato siano stati violati.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      <\/p>\n

      L’Utente pu\u00f2 richiedere la cancellazione se si verifica una delle seguenti condizioni:<\/span><\/p>\n

        \n
      • I dati personali non sono pi\u00f9 necessari per le finalit\u00e0 per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;<\/span><\/li>\n
      • L’Utente revoca il proprio consenso su cui si basa il trattamento dei dati e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;<\/span><\/li>\n
      • L’Utente dei dati si oppone al trattamento e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento;<\/span><\/li>\n
      • I dati personali sono stati trattati illegalmente;<\/span><\/li>\n
      • I dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dal diritto dello Stato membro applicabile al responsabile del trattamento;<\/span><\/li>\n
      • I dati personali sono stati raccolti in relazione all’offerta di servizi della societ\u00e0 dell’informazione ai minori e il consenso \u00e8 stato espresso dal titolare della responsabilit\u00e0 genitoriale sul minore.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        <\/p>\n

        L’Utente ha il diritto di limitare il trattamento dei propri dati personali da parte del responsabile del trattamento quando:<\/span><\/p>\n

          \n
        • Contesta l’esattezza dei dati personali. In tal caso, la limitazione del trattamento \u00e8 per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali; <\/span><\/li>\n
        • Il trattamento \u00e8 illegale, ma l’Utente non desidera che i dati personali vengano cancellati, ma richiede invece una limitazione del loro utilizzo;<\/span><\/li>\n
        • Il responsabile del trattamento non ha pi\u00f9 bisogno dei dati personali per le finalit\u00e0 del trattamento, ma l’Utente li richiede per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;<\/span><\/li>\n
        • Si oppone al trattamento in attesa della verifica in merito alla prevalenza dei motivi legittimi del responsabile del trattamento rispetto agli interessi dell’Utente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          4.1 DIRITTO ALLA PORTABILIT\u00c0<\/span><\/p>\n

          L’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un responsabile del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro responsabile del trattamento senza impedimenti da parte del responsabile del trattamento cui sono stati forniti i dati personali qualora il trattamento si basi sul consenso o su un obbligo contrattuale e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati. <\/span><\/p>\n

          Nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilit\u00e0 dei dati, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un responsabile del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile.<\/span><\/p>\n

          4.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE<\/span><\/p>\n

          Gli Utenti hanno il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali da parte del responsabile del trattamento. Il responsabile del trattamento dei dati personali \u00e8 tenuto a interrompere il trattamento, a meno che non dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libert\u00e0 dell’interessato, oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. <\/span><\/p>\n

          In caso di opposizione al trattamento dei dati personali per finalit\u00e0 di marketing diretto, il trattamento deve essere interrotto immediatamente.<\/span><\/p>\n

          4.3 RECLAMO ALL’AUTORIT\u00c0 DI CONTROLLO<\/span><\/p>\n

          Ogni Utente ha il diritto di presentare un reclamo contro il trattamento illegale dei propri dati personali alla Commissione per la protezione dei dati personali o al tribunale competente.<\/span><\/p>\n

          <\/h2>\n

          5. AVVISO DI MODIFICHE<\/span><\/h4>\n

          Tutte le modifiche alla nostra politica sulla protezione dei dati personali saranno pubblicate nell’informativa sulla privacy, nella home page e in altri luoghi che riteniamo appropriati.<\/span><\/p>\n

          <\/p>\n

          6. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI FINI DELL’ACQUISTO TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE<\/span><\/h4>\n

          Sul nostro sito web puoi fare acquisti online. Puoi utilizzare questo servizio con o senza registrazione. I dati forniti in entrambi i casi saranno utilizzati solo ed esclusivamente per lo svolgimento dell’attivit\u00e0 relativa all’ordine. <\/span><\/p>\n

          Inoltre, hai la possibilit\u00e0 di iscriverti alla nostra newsletter, e il mancato consenso a ci\u00f2 non pregiudica in alcun modo la possibilit\u00e0 di diventare cliente del nostro negozio online.<\/span><\/p>\n

          Prima di registrarti, ti preghiamo di familiarizzare in dettaglio con chi siamo e quali sono le finalit\u00e0 e i termini per i quali vengono trattati i tuoi dati personali.<\/span><\/p>\n

          Nel trattamento dei dati personali<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> rispetta la normativa legale e secondaria applicabile in Bulgaria in relazione alla protezione dei dati personali, incluso, a titolo esemplificativo, il Regolamento (UE) 2016\/679 (\u201cRegolamento\u201d).<\/span><\/p>\n

          <\/p>\n

          7. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO:<\/span><\/h4>\n

          Cliccando sul pulsante \u201cRegistrazione\u201d o \u201cAcquista\u201d, effettui una dichiarazione elettronica con la quale concludi un contratto con<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> alle presenti Condizioni e ti impegni a rispettarle. Prima di cliccare sul pulsante \u201cOrdine\u201d hai la possibilit\u00e0 di rivedere e modificare le informazioni da te indicate.<\/span> <\/p>\n

          Accetti che le dichiarazioni elettroniche a<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> e le dichiarazioni elettroniche da<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> a te siano considerate firmate con una firma elettronica semplice ai sensi dell’art. 3, paragrafo 10 del Regolamento (UE) n. 910\/2014, con la forza di una firma autografa.<\/span><\/p>\n

          Dando il tuo consenso alla registrazione e al completamento dell’ordine, acconsenti a<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span>,<\/span> codice fiscale: 175231634, BULGARIA, BULGARIA, Sofia (1324), distretto di Lyulin, complesso residenziale di LYULIN, bl. 809, ingresso A, piano 6, appartamento 16<\/span> , di utilizzare i dati personali da te forniti: indirizzo e-mail, nome, cognome, indirizzo (paese, citt\u00e0\/paese, codice postale), telefono. Nel caso in cui desideri una fattura, devi dare il consenso esplicito a<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> di utilizzare i dati necessari per la sua emissione.<\/span> <\/p>\n

          In aggiunta<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> memorizza le informazioni sull’esecuzione della registrazione e l’accettazione delle Condizioni (data, ora e indirizzo IP), nonch\u00e9 mantiene un registro dell’invio della dichiarazione (senza il suo contenuto) per un periodo di 1 \/uno\/ anno. Il registro contiene la data della dichiarazione, il nome e l’indirizzo e-mail del mittente, nonch\u00e9 l’identificazione del destinatario.<\/span> <\/p>\n

          Nel trattamento dei tuoi dati personali, non sarai oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione.<\/span><\/p>\n

          CARGO ITALIA EOOD<\/span> protegge i dati personali dell’Utente ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali.<\/span><\/p>\n

          Al fine di proteggere i dati personali dell’Utente,<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> invier\u00e0 i dati personali una sola volta a un indirizzo e-mail inserito dall’Utente durante l’ordine.<\/span><\/p>\n

          L’Utente pu\u00f2 memorizzare i dati nel dispositivo di comunicazione finale dell’Utente, a meno che quest’ultimo non esprima il proprio dissenso.<\/span><\/p>\n

          L’Utente accetta che<\/span> CARGO ITALIA EOOD<\/span> abbia il diritto di inviare all’Utente in qualsiasi momento newsletter elettroniche, offerte per l’acquisto di prodotti, promozioni, ecc. tramite messaggi elettronici.<\/span><\/p>\n

          CARGO ITALIA EOOD<\/span> ha il diritto di raccogliere, memorizzare e trattare i dati relativi alle azioni dell’Utente durante l’utilizzo di<\/span> cargoitalia.bg<\/span>.<\/span><\/p>\n

          CARGO ITALIA EOOD<\/span> ha il diritto di richiedere all’Utente di identificarsi in qualsiasi momento e di verificare i dati inseriti dall’Utente nel modulo d’ordine online di<\/span> cargoitalia.bg<\/span>.<\/span><\/p>\n

          7.1 AVVISO DI MODIFICHE<\/span><\/p>\n

          Tutte le modifiche alla nostra politica sulla protezione dei dati personali saranno pubblicate nell’informativa sulla privacy, nella home page e in altri luoghi che riteniamo appropriati.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Informativa sulla privacy Informazioni sul responsabile del trattamento dei dati personali: Indirizzo del nostro sito: cargoitalia.bg. CARGO ITALIA EOOD, \u00e8 una societ\u00e0 registrata nel Registro delle imprese dell’Agenzia delle registrazioni con codice fiscale 175231634, con sede legale e indirizzo di gestione: BULGARIA, Sofia (1324), distretto di Lyulin, complesso residenziale di LYULIN, bl. 809, ingresso A, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1741,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1524","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1524"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1745,"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1524\/revisions\/1745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargoitalia.bg\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}